Franciscus, een van de populairste christelijke heiligen, heeft 31 teksten nagelaten waarin hij zeer verschillende registers bespeelt. Ze weerspiegelen zowel zijn mystieke binnenkant als zijn betrokkenheid op de wereld. Franciscus had één doel voor ogen: in de voetstappen treden van zijn Heer en Leraar, Jezus Christus. Wie de geschriften leest, ontmoet de geestelijke leider die zijn broeders en zusters langs de vergezichten en valkuilen gidst van een leven met God, met zichzelf, met de mensen in de marge en met elkaar.

 

De geschriften verschijnen hier in een wetenschappelijk verantwoorde vertaling, die recht doet aan zowel de rijke betekenissen van het middeleeuwse spraakgebruik als de moderne levenservaring. De vertaling is een initiatief van de Franciscaanse Beweging en het Franciscaans Studiecentrum. Alle teksten van Franciscus zijn toegankelijk gemaakt door inleidingen per geschrift, voetnoten, en woordverklaringen.